ภาพปักไหมแต้จิ๋ว "ร้อยวิหคผินสู่ตะวัน"

ผืนผ้าไหมพื้นสีนวลปักด้วยไหมสีสดหลากเฉด เป็นภาพต้นสนใหญ่แผ่กิ่งก้าน มีดวงอาทิตย์สีแดงชาดลอยเด่นอยู่เบื้องขวา มุมบนเขียนอักษรจีนสี่ตัวว่า 百鸟朝阳 อ่านตามสำเนียงแต้จิ๋วว่า "แป๊ะเจ๊ยเตี่ยเอี๊ยง" แปลว่า "ร้อยวิหคผินสู่ตะวัน" รอบต้นสนเต็มไปด้วยนกนานาชนิดนับร้อยตัว ทั้งนกยูงรำแพน ไก่ฟ้าสีทอง นกกระเรียน เป็ดแมนดาริน ไก่แจ้ ผีเสื้อ และฝูงนกเล็กที่บินไล่ระดับไปจนสุดขอบภาพ แซมด้วยดอกโบตั๋นสีชมพูและแดงเป็นจุดเด่นตามระยะ

ลายร้อยวิหคผินสู่ตะวันเป็นลายมงคลที่สื่อถึงความรุ่งเรืองเบิกบานดังอรุณรุ่ง และความกลมเกลียวพร้อมเพรียงของผู้คนที่มารวมกันด้วยความศรัทธา ในภาพยังมีสัญลักษณ์มงคลซ้อนอยู่อีกหลายชั้น ต้นสนและนกกระเรียนหมายถึงอายุยืน ดอกโบตั๋นหมายถึงความมั่งคั่งและเกียรติยศ ส่วนเป็ดแมนดารินเป็นคู่หมายถึงความรักที่ยั่งยืนของสามีภรรยา ภาพปักเพียงผืนเดียวจึงบรรจุคำอวยพรไว้ครบทุกด้านของชีวิต

เตี่ยสิ่วเป็นสาขาสำคัญของงานปักกวางตุ้ง (粤绣) ซึ่งนับเป็นหนึ่งในสี่สกุลงานปักที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน เอกลักษณ์ที่ทำให้ต่างจากสกุลอื่นคือเทคนิคปักนูน (垫高绣) ซึ่งช่างจะรองด้วยสำลีหรือด้ายให้เกิดความหนาก่อนปักไหมทับ ทำให้ลวดลายลอยนูนขึ้นจากผืนผ้า บางชิ้นยังใช้เทคนิคปักดิ้นทอง (钉金绣) เดินเส้นทองล้อมลายอีกชั้นหนึ่ง ด้วยลักษณะเช่นนี้ งานปักแต้จิ๋วจึงถูกใช้กับงานที่ต้องการความสง่างาม ทั้งเสื้อคลุมองค์เทพในศาลเจ้า ผ้าคาดโต๊ะบูชา และเครื่องแต่งกายของคณะงิ้วแต้จิ๋ว ซึ่งยังพบเห็นได้ตามศาลเจ้าเก่าแก่ย่านเยาวราชและทรงวาดจนถึงทุกวันนี้