สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย)泰国潮汕文化协会Teochew Culture and Language Association (Thailand)
สืบสาน ส่งต่อ และเชื่อมโยงรากเหง้าวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ผ่านภาษา ประเพณี และกิจกรรมของชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) มุ่งมั่นอนุรักษ์ สืบสาน และเผยแพร่ภาษาแต้จิ๋ว วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และค่านิยมอันดีงามของชาวแต้จิ๋ว ส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาจีนกลางและภาษาแต้จิ๋วแก่สมาชิกและประชาชนทั่วไป สนับสนุนกิจกรรมด้านการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม และการพัฒนาเยาวชน ตลอดจนเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างประชาชนไทย–จีน เพื่อร่วมกันสืบทอดวัฒนธรรมจีนในประเทศไทยให้ยั่งยืน โดยไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองใด ๆ ทั้งสิ้น
5 ก.ย. 2569🎉ประกาศตารางกิจกรรม🎊 สมาคมขอแจ้งตารางกิจกรรมประจำวันเสาร์ที่ 5 กันยายน ดังนี้ เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรม พบปะร้องเพลงแต้จิ๋ว ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมตามวันและเวลาดังกล่าวโดยพร้อมเพรียงกัน หมายเหตุ: 🚩🚩 ผู้ที่สนใจสมัครเป็นสมาชิก สามารถสมัครได้ที่หน้างาน ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม และสมัครเป็นสมาชิกเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมได้ครับ
ดูรายละเอียด →
29 ส.ค. 2569สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอแจ้งงดกิจกรรมประจำวันเสาร์ เฉพาะวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2569 เพียงวันเดียว เนื่องจากสมาคมฯ อยู่ระหว่างการจัดเตรียมและปรับปรุงสถานที่ เพื่อความเรียบร้อยและความพร้อมในการจัดกิจกรรมครั้งต่อไป ทั้งนี้ กิจกรรมจะกลับมาจัดตามปกติในวันเสาร์ที่ 5 กันยายน 2569 เวลา 13.00–16.00 น. ณ ที่ทำการสมาคมฯ ชั้น 2 สมาคมฯ ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบพระคุณสมาชิกตลอดจนผู้สนใจทุกท่าน ที่ให้การสนับสนุนสมาคมฯ ด้วยดีเสมอมา
ดูรายละเอียด →
26 ส.ค. 2569วันพุธที่ 26 สิงหาคม 2569 เวลา 09.30 น. เป็นต้นไป ณ อาคารสำนักงานสมาคมฯ เลขที่ 87 ถนนเจริญราษฎร์ แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอเรียนเชิญสมาชิก แขกผู้มีเกียรติ และผู้สนใจทุกท่าน ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดป้ายสมาคมอย่างเป็นทางการ กำหนดการ 09.30 น. — ลงทะเบียน ถ่ายภาพ ณ จุด Backdrop และเยี่ยมชมห้องนิทรรศการวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ชั้น 1 10.00 น. — พิธีเปิดป้ายสมาคม โดยประธานร่วมเปิดป้าย 13 ท่าน นำโดย พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ประธานที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร และท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย 10.30 น. — พิธีมอบตราตั้งนายกสมาคมฯ และกล่าวแสดงความยินดีจากแขกผู้มีเกียรติ 11.00 น. — พิธีมอบใบแต่งตั้งนายกกิตติมศักดิ์ 11.20 น. — ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน พิเศษ — ห้องนิทรรศการชั้น 1 จัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ชาวแต้จิ๋วในสยามกว่า 50 ชิ้น ทุกชิ้นมีเรื่องเล่า สแกน QR ข้างวัตถุ อ่านเรื่องราวได้ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ ที่หน้า "ทะเบียนวัตถุจัดแสดง" บนเว็บไซต์นี้ หมายเหตุ: กำหนดการอาจเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมของพิธีการจริง
ดูรายละเอียด →
22 ส.ค. 2569🎉ประกาศตารางกิจกรรม🎊 สมาคมขอแจ้งตารางกิจกรรมประจำวันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม ดังนี้ เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรมสนทนาภาษาจีนแต้จิ๋ว พบปะสังคมแต้จิ๋ว ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมตามวันและเวลาดังกล่าวโดยพร้อมเพรียงกัน หมายเหตุ: 🚩🚩 กิจกรรมเพิ่มเติมของสมาคม นอกเหนือจากการเรียนออนไลน์ที่ยังคงเปิดสอนตามปกติ สมาคมได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกที่สมัครเข้าร่วมสมาคม ผู้ที่สนใจสมัครเป็นสมาชิก สามารถสมัครได้ที่หน้างาน ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม และสมัครเป็นสมาชิกเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมได้ครับ
ดูรายละเอียด →
8 ส.ค. 2569วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2569 เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรมสนทนาภาษาจีนกลางกับเจ้าของภาษาชาวจีน ฝึกบทสนทนาไทย–จีนโดยสลับบทบาทผู้พูด เพื่อให้ได้ฝึกใช้ภาษาในสถานการณ์จริง ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมโดยพร้อมเพรียงกัน การเรียนออนไลน์ยังคงเปิดสอนตามปกติ และสมาคมฯ ได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกสมาคมโดยเฉพาะ ผู้สนใจสามารถสมัครสมาชิกได้ที่หน้างาน
ดูรายละเอียด →
1 ส.ค. 2569สมาคมขอแจ้งตารางการเรียนประจำวันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม ดังนี้ เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรมสนทนาจีนแต้จิ๋วด้วยบทละครสั้น นำสอนโดยเหล่าซือจินนี่ ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมเรียนตามวันและเวลาดังกล่าวโดยพร้อมเพรียงกัน หมายเหตุ: 🚩🚩 กิจกรรมเพิ่มเติมของสมาคม นอกเหนือจากการเรียนออนไลน์ที่ยังคงเปิดสอนตามปกติ สมาคมได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกที่สมัครเข้าร่วมสมาคม ผู้ที่สนใจสมัครเป็นสมาชิก สามารถสมัครได้ที่หน้างาน ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม และสมัครเป็นสมาชิกเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมได้ครับ
ดูรายละเอียด →
🎉 เป็นเกียรติอย่างยิ่งและขอแสดงความยินดีจากใจจริงค่ะ! 🎉 วันนี้ เหล่าซือจินนี่ (陈乙醇老师) รู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่างสูงสุด ที่ได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานใหญ่ระดับประเทศอย่าง งานพิธีรับมอบตำแหน่งคณะกรรมการสมาคมเตี่ยเอี๊ยแห่งประเทศไทยสมัยที่ 43-44 ค่ะ เหล่าซือขอแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการกับ #คุณวิชัย มณีกิติกุล (#林玮先生) ที่ได้ก้าวขึ้นรับตำแหน่งนายกสมาคมเตี่ยเอี๊ยแห่งประเทศไทยสมัยที่ 44 บรรยากาศในงานเต็มไปด้วยความอบอุ่นและพลังแห่งความสามัคคีของพี่น้องชาวเตี่ยเอี๊ยทั้งในและต่างประเทศที่มาร่วมเป็นสักขีพยาน เหล่าซือจินนี่ดีใจมากๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันสำคัญนี้ ขอให้สมาคมเจริญรุ่งเรืองและก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไปนะคะ! 👏✨
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อบ่ายวันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม 2569 ณ นครซัวเถา สาธารณรัฐประชาชนจีน ได้มีการจัดงาน "潮菜赋能 文化出海" (อาหารแต้จิ๋วเสริมพลัง วัฒนธรรมสู่สากล) ซึ่งเป็นงานใหญ่ที่มุ่งเน้นการสืบทอดวัฒนธรรมอาหารแต้จิ๋วและการเผยแพร่สู่ต่างประเทศ โดยรวมสามวาระสำคัญไว้ในงานเดียว ได้แก่ การเปิดตัวสารคดี "何以潮菜" สู่ตลาดต่างประเทศ การเปิดตัวหนังสือชุดใหม่ และพิธีเปิดสตูดิโอจงเฉิงเฉวียน (钟成泉工作室) ในสถาบันวิจัยชาวแต้จิ๋วและอาหารแต้จิ๋วนครซัวเถา ในโอกาสนี้ คณะผู้แทนสมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ได้เข้าร่วมงานตามคำเชิญ ประกอบด้วย คุณพัดชา ตั้งศิริบุญญา (陈乙醇) นายกสมาคมฯ คุณเฉิน โจวปิน (陈周彬) อุปนายกสมาคมฯ คุณณฐพัชร์ ภาวสุกุล (周锦昇) อุปนายกสมาคมฯ คุณวีระ วาณิชยพิทักษ์ (林俊然) นายกกิตติมศักดิ์ของสมาคมฯ และนายกสมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย-จีน และ ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล (黄迨光) นายกกิตติมศักดิ์เกียรติคุณถาวรของสมาคมฯ และประธานกิตติมศักดิ์ถาวร สมาคมโรงเรียนสอนภาษาจีน ประเทศไทย ร่วมด้วยผู้นำชาวจีนโพ้นทะเล นักธุรกิจชาวแต้จิ๋ว นักวิชาการด้านวัฒนธรรม ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหาร และสื่อมวลชนจากทั้งในและต่างประเทศ ภายในงานมีการเปิดตัวการเผยแพร่สารคดีเชิงมนุษยศาสตร์ "何以潮菜" จำนวน 12 ตอน สู่ต่างประเทศอย่างเป็นทางการ สารคดีชุดนี้ผลิตร่วมกันโดยกลุ่มสื่อผสมนครซัวเถาและสถาบันวิจัยชาวแต้จิ๋วและอาหารแต้จิ๋วนครซัวเถา ทีมงานลงพื้นที่ทั้งในเมืองและชนบทของถิ่นแต้จิ๋ว เพื่อบันทึกขนบธรรมเนียม ชะตาชีวิตของผู้คน และปรัชญาการกินที่อยู่เบื้องหลังเตาไฟอย่างเป็นระบบ โดยขั้นต่อไปจะจัดทำฉบับนานาชาติหลายภาษา เผยแพร่ผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิงทั่วโลกและสถานีโทรทัศน์ในต่างประเทศ ในด้านงานเขียน หนังสือ "说潮菜" ได้เปิดตัวเผยแพร่ทั่วโลกในงานนี้ โดยมีศาสตราจารย์เฉิน ผิงหยวน และศาสตราจารย์หวง ถิ่ง เป็นบรรณาธิการบริหาร จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์พาณิชย์ (商务印书馆) รวบรวมผลงานจากผู้เขียน 39 ท่าน จำนวน 146 บทความ เรียบเรียงพัฒนาการของอาหารแต้จิ๋วตลอดพันปีอย่างเป็นระบบ ภายในงานมีการเสวนาโต๊ะกลมของคณะบรรณาธิการ การเขียนคำอวยพรของแขกผู้มีเกียรติ และพิธีมอบหนังสือ พร้อมกันนี้ยังมีการเปิดตัวหนังสือชุด "潮人潮菜丛书" ล็อตแรก 3 เล่ม ได้แก่ "酒楼影迹" "滋味潮菜" และ "潮汕牛肉" ซึ่งเรียบเรียงโดยสถาบันวิจัยชาวแต้จิ๋วและอาหารแต้จิ๋วนครซัวเถา ร่วมกับสำนักพิมพ์การท่องเที่ยวกวางตุ้ง ครอบคลุมทั้งด้านเทคนิคการปรุง ขนบธรรมเนียมการกิน และความเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย ดังคติของชาวแต้จิ๋วที่ว่า "艰苦做 快活食" หรือ "ทำงานหนัก กินอย่างเป็นสุข" ซึ่งเป็นทั้งแก่นจิตวิญญาณของอาหารแต้จิ๋วและปรัชญาการใช้ชีวิตของชาวแต้จิ๋ว ในวันเดียวกันได้มีพิธีเปิดสตูดิโอจงเฉิงเฉวียนอย่างเป็นทางการ โดยคุณจงเฉิงเฉวียน เป็นผู้สืบทอดตัวแทนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับนคร ด้านเทคนิคการปรุงอาหารแต้จิ๋ว ซึ่งคร่ำหวอดอยู่หน้าเตากว่าห้าสิบปี ภายหลังพิธีเปิดป้าย ท่านได้นำลูกศิษย์ 26 คน ขึ้นเวทีร่วมกัน เพื่อวางรากฐานบุคลากรผู้สืบทอดอาหารแต้จิ๋วผ่านระบบครูสู่ศิษย์ จากน่านน้ำหนานหยางสู่ยุโรปและอเมริกา ทุกก้าวย่างของอาหารแต้จิ๋วที่ข้ามน้ำข้ามทะเลไป ล้วนแยกไม่ออกจากความผูกพันที่ชาวจีนโพ้นทะเลมีต่อบ้านเกิด ดังคำกล่าวที่ว่า "有潮水的地方就有潮人 有潮人的地方就有潮菜" หรือ "ที่ใดมีสายน้ำ ที่นั่นมีชาวแต้จิ๋ว ที่ใดมีชาวแต้จิ๋ว ที่นั่นมีอาหารแต้จิ๋ว" ภายในงานผู้นำหอการค้าแต้จิ๋วทั้งในและต่างประเทศ ผู้ประกอบการร้านอาหาร นักวิชาการ และนักวิจารณ์อาหาร ได้ร่วมแลกเปลี่ยนอย่างลึกซึ้งในประเด็นการเสริมพลังด้วยวัฒนธรรม การยกระดับอุตสาหกรรม และการสื่อสารระดับนานาชาติ งานครั้งนี้ได้วางระบบครบวงจรสี่ด้าน ได้แก่ การบันทึกด้วยภาพ งานเขียนเชิงวิชาการ การสืบทอดจากครูสู่ศิษย์ และการเผยแพร่ระดับโลก เพื่อให้กลิ่นอายอาหารแต้จิ๋วขจรไกลไปทั่วทั้งสี่ทิศห้าทวีป สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอขอบพระคุณผู้จัดงานที่ให้เกียรติเชิญคณะผู้แทนของสมาคมฯ เข้าร่วม อาหารแต้จิ๋วเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแต้จิ๋วที่ใกล้ตัวที่สุดและคนรุ่นใหม่จดจำได้ง่ายที่สุด เช่นเดียวกับการเรียนการสอนภาษาแต้จิ๋วที่สมาคมฯ ดำเนินอยู่ ล้วนเป็นหนทางให้วัฒนธรรมนี้เติบโตต่อไปในแผ่นดินที่ห่างไกลจากบ้านเกิด ที่มา: กลุ่มสื่อผสมนครซัวเถา (汕头融媒集团)
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2569 สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) จัดพิธีเปิดป้ายสมาคมอย่างเป็นทางการ ณ อาคารสำนักงานสมาคมฯ ถนนเจริญราษฎร์ เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร โดยได้รับเกียรติจาก พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ประธานที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ผู้แทนผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ผู้นำองค์กรชาวไทยเชื้อสายจีน แขกผู้มีเกียรติ และสื่อมวลชนร่วมงานอย่างคับคั่ง เวลา 10.00 น. ประธานร่วมเปิดป้าย 13 ท่าน ประกอบพิธีเปิดป้ายสมาคมร่วมกัน ณ บริเวณหน้าอาคาร และบันทึกภาพหมู่ร่วมกัน จากนั้นในห้องพิธีชั้น 2 คุณวีระ วาณิชยพิทักษ์ นายกสมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย-จีน ในฐานะประธานจัดงาน กล่าวเปิดงาน ก่อนที่ พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก จะมอบตราตั้งแก่ คุณพัดชา ตั้งศิริบุญญา นายกสมาคมฯ โดยมีสักขีพยานผู้ทรงเกียรติ 6 ท่านร่วมในพิธี ต่อด้วยการกล่าวแสดงความยินดีจากแขกผู้มีเกียรติ และพิธีมอบใบแต่งตั้งแก่นายกกิตติมศักดิ์ของสมาคมฯ โดยท่านอู๋ เจี้ยน ก่อนปิดท้ายด้วยงานเลี้ยงรับรอง คุณวีระ วาณิชยพิทักษ์ กล่าวเปิดงานว่า ชาวแต้จิ๋วลงหลักปักฐานบนแผ่นดินไทยมากว่าร้อยปี สิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งไว้มิใช่เพียงความขยันและความซื่อสัตย์ หากยังมีภาษาและขนบธรรมเนียม ทว่าภาษาคือสิ่งที่ขาดสายได้ง่ายที่สุด สมาคมฯ จึงตั้งขึ้นเพื่อนำภาษาแต้จิ๋วมาสอนคนรุ่นใหม่อย่างเป็นรูปธรรม โดยนับแต่เปิดการเรียนการสอนเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม สมาคมฯ จัดกิจกรรมต่อเนื่องทุกวันเสาร์รวม 7 ครั้งโดยไม่ขาดแม้สัปดาห์เดียว และกิจกรรมชมภาพยนตร์ภาษาแต้จิ๋วเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม มีผู้ร่วมกว่า 180 คน ซึ่งส่วนใหญ่มากันทั้งครอบครัว พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก กล่าวแสดงความยินดีในนามกรุงเทพมหานครว่า ประวัติศาสตร์ของกรุงเทพมหานครกับประวัติศาสตร์ของชาวแต้จิ๋วบนแผ่นดินไทยเป็นเรื่องเดียวกัน งานด้านภาษาที่สมาคมเลือกทำเป็นงานที่ยากและสำคัญ เพราะโบราณสถานบูรณะได้ ประเพณีฟื้นฟูได้ แต่ภาษาหากขาดช่วงไปเพียงรุ่นเดียว ความทรงจำและวิธีคิดของบรรพชนจะหายไปพร้อมกัน การสอนภาษาแต้จิ๋วแก่คนรุ่นใหม่จึงเป็นการรักษาทุนทางวัฒนธรรมของกรุงเทพมหานครไว้ด้วย พร้อมชื่นชมว่างานลักษณะนี้วัดกันที่ความสม่ำเสมอ ซึ่งสมาคมฯ ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว และกรุงเทพมหานครยินดีประสานการสนับสนุนทั้งด้านพื้นที่ กิจกรรมของย่าน และการเชื่อมโยงกับโรงเรียนและชุมชนในเขตอย่างเต็มที่ ท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย กล่าวสุนทรพจน์แสดงความยินดี พร้อมสนับสนุนแนวทางการเรียนการสอนที่ครอบคลุมคนสามรุ่น ทั้งเด็กเล็ก เยาวชน และผู้อาวุโส ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้สอนและผู้เรียนต่างวัยได้ส่งต่อภาษาและวัฒนธรรมระหว่างกันจากรุ่นสู่รุ่น อันเป็นรากฐานสำคัญของมิตรภาพไทย-จีนที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน ดร.ณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานหอการค้าไทย-จีน กล่าวแสดงความยินดี พร้อมสนับสนุนให้สมาคมฯ ส่งเสริมการเรียนรู้ผ่านคนรุ่นใหม่ และนำเทคโนโลยีสมัยใหม่มาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน เพื่อให้เข้าถึงผู้เรียนได้อย่างทั่วถึงทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ อันจะช่วยให้บุคลากรก้าวทันความเปลี่ยนแปลงของการค้าไทย-จีนที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว คุณสมชาย เวชากร นายกสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย กล่าวแสดงความยินดี พร้อมเน้นย้ำถึงการส่งเสริมความสามัคคีในสังคมชาวไทยเชื้อสายจีน ผ่านความรู้สึกของการเป็น "กากี่นั้ง" หรือคนกันเอง ซึ่งสื่อสารกันด้วยถ้อยคำ ตัวอักษร และไมตรีจิตที่มีต่อกัน อันเป็นหัวใจของวัฒนธรรมแต้จิ๋วที่สืบทอดกันมา ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล ประธานกิตติมศักดิ์ถาวร สมาคมโรงเรียนสอนภาษาจีน ประเทศไทย กล่าวแสดงความยินดี พร้อมแสดงความพร้อมที่จะสนับสนุนสมาคมฯ ในด้านบุคลากรผู้สอน และการวางระบบการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบ ที่เน้นการนำไปใช้ได้จริงและเปิดพื้นที่ให้เกิดการเรียนรู้อย่างสร้างสรรค์ ด้านคุณพัดชา ตั้งศิริบุญญา นายกสมาคมฯ กล่าวขอบคุณผู้มีเกียรติทุกท่าน โดยระบุว่าตราตั้งที่ได้รับมิใช่เกียรติของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หากเป็นคำยืนยันจากเมืองหลวงว่าภาษาและวัฒนธรรมแต้จิ๋วเป็นส่วนหนึ่งของกรุงเทพมหานคร พร้อมย้ำความเชื่อของสมาคมฯ ว่าผู้ใดที่มีสายเลือดแต้จิ๋วอยู่ในตัว ผู้นั้นคือสมาชิกของสมาคมอยู่แล้วโดยไม่ต้องนับกันที่ใบสมัคร และให้คำมั่นว่าสมาคมฯ จะจัดการเรียนการสอนต่อเนื่องทุกสัปดาห์ พัฒนาตำราและสื่อการเรียนให้ใช้ได้จริง และเปิดประตูต้อนรับทุกคนที่อยากเรียนไม่ว่าจะมีเชื้อสายจีนหรือไม่ พร้อมทิ้งท้ายว่า "ป้ายเปิดเพียงวันนี้วันเดียว แต่ห้องเรียนของเราเปิดทุกวันเสาร์" ในโอกาสเดียวกัน แขกผู้มีเกียรติได้เยี่ยมชมห้องนิทรรศการวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ชั้น 1 ซึ่งจัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ของชาวแต้จิ๋วในสยามกว่า 50 ชิ้น ทุกชิ้นมีป้าย QR ให้อ่านเรื่องราวได้ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ สมาคมฯ ขอขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน และผู้ร่วมงานทุกท่านมา ณ โอกาสนี้
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2569 มหาวิทยาลัยหันซานซือฟ่าน (韩山师范学院) จากเมืองแต้จิ๋ว ประเทศจีน และมหาวิทยาลัยรังสิต ประเทศไทย ร่วมกันจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนระยะสั้น โดยมีนักศึกษาจากประเทศจีนกว่า 20 คน เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ ภายในกิจกรรม นักศึกษาได้ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างกัน พร้อมเยี่ยมชมโรงงาน Mahachai Kraft Paper โดยมี ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล ประธานกรรมการบริหาร ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น คณะยังได้แวะเยี่ยมชมโรงงาน I-MOTOR MANUFACTURING CO., LTD. ตำบลบางโฉลง อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ โดยมีคุณปรีชา นายกกิตติมศักดิ์ของสมาคมฯ ให้การต้อนรับ นับเป็นการเปิดประสบการณ์การเรียนรู้นอกห้องเรียน และสร้างมิตรภาพอันดีระหว่างนักศึกษาจีนและไทย นับเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่เต็มไปด้วยการเรียนรู้ รอยยิ้ม และความประทับใจของนักศึกษาจากทั้งสองมหาวิทยาลัย
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2569 สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ได้จัด**กิจกรรมประจำสัปดาห์ครั้งที่ 7** ในรูปแบบพิเศษที่แตกต่างจากทุกครั้งที่ผ่านมา โดยนำสมาชิกและผู้สนใจ **กว่า 180 ท่าน** ร่วมชมภาพยนตร์เรื่อง **"จดหมายรักถึงอาม่า" (Dear You)** พร้อมกัน ณ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ ซีเนม่า ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 พระราม 3 นับเป็นกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งสมาคมฯ เป็นเรื่องบังเอิญที่งดงาม — โรงภาพยนตร์แห่งนี้ตั้งอยู่ใน**แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม** เช่นเดียวกับที่ทำการสมาคมฯ บนถนนเจริญราษฎร์ ห้องเรียนของเราในวันนั้นจึงเพียงย้ายจากอาคารสมาคมฯ ไปอีกไม่กี่นาทีในย่านเดียวกัน **ทำไมต้องเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้** ตามปกติสมาคมฯ จัดการเรียนการสอนภาษาแต้จิ๋วและภาษาจีนกลางในห้องเรียนทุกวันเสาร์ แต่ครั้งนี้เราเลือกพาสมาชิกออกจากห้องเรียน ด้วยเหตุผลที่ตรงไปตรงมา — เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งเรื่อง **ดำเนินเรื่องด้วยภาษาแต้จิ๋ว** สำหรับผู้เรียน การได้ยินภาษาแต้จิ๋วจากปากของเจ้าของภาษาในบทสนทนาจริง ทั้งน้ำเสียง จังหวะ และคำเรียกขานภายในครอบครัว คือบทเรียนที่ตำราให้ไม่ได้ และสำหรับผู้สูงอายุหลายท่านที่มาร่วมงาน นี่คือภาษาที่ท่านได้ยินมาตั้งแต่เด็ก — ภาษาที่บางท่านไม่ได้ยินดังก้องในที่สาธารณะมานานหลายสิบปี **"โพยก๊วน" — จดหมายที่ผูกสองแผ่นดิน** สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหมายเป็นพิเศษต่อสมาคมฯ คือแกนของเรื่องที่เดินด้วย **"โพยก๊วน" (侨批)** — จดหมายที่ชาวจีนโพ้นทะเลส่งกลับบ้านเกิดพร้อมกับเงินที่หามาได้ด้วยหยาดเหงื่อ จดหมายเหล่านี้คือเส้นด้ายที่ผูกคนที่จากบ้านมาสร้างชีวิตใหม่ในสยามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เข้ากับพ่อแม่ ภรรยา และลูกที่เฝ้ารออยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล นี่ไม่ใช่เรื่องไกลตัว หากแต่เป็นประวัติศาสตร์ของครอบครัวสมาชิกสมาคมฯ เองแทบทุกคน บรรพบุรุษของคนไทยเชื้อสายจีนจำนวนมากเดินทางมาด้วยเรือสำเภา เริ่มต้นจากศูนย์ และส่งโพยก๊วนกลับบ้านทุกเดือนตลอดชีวิต ภาพยนตร์จึงไม่ได้เล่าเรื่องของใครอื่น แต่เล่าเรื่องของ "อากง อาม่า" ของพวกเราเอง **เสียงสะท้อนจากผู้ชม** ตลอดการฉาย บรรยากาศเต็มไปด้วยทั้งเสียงหัวเราะและน้ำตา หลายท่านบอกว่าได้ยินสำเนียงของอาม่าตัวเองในบทสนทนา บางท่านนึกถึงจดหมายเก่าที่ยังเก็บไว้ในบ้าน ภาพยนตร์สะท้อนความผูกพัน ความรัก และคุณค่าของสถาบันครอบครัวได้อย่างลึกซึ้ง และส่งผู้ชมกลับบ้านด้วยรอยยิ้มและพลังใจ **เกี่ยวกับภาพยนตร์** "จดหมายรักถึงอาม่า" (《给阿嬷的情书》 · Dear You) กำกับโดย หลานหงชุน (蓝鸿春) ผู้กำกับที่ทุ่มเทกับการเล่าเรื่องวัฒนธรรมแต้จิ๋วมากว่าสิบปี ใช้นักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพเป็นส่วนใหญ่ และมีนักแสดงไทยร่วมด้วย ภาพยนตร์เข้าฉายในจีนเมื่อปลายเดือนเมษายน 2569 ได้รับการตอบรับเกินความคาดหมายจนกลายเป็นปรากฏการณ์ของภาพยนตร์ภาษาถิ่น ก่อนเข้าฉายในประเทศไทยเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2569 **สมาคมฯ ขอเชิญชวนทุกท่าน** สมาคมฯ ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนและผู้สนใจทุกท่าน ไปร่วมสัมผัสความอบอุ่นนี้ด้วยกัน หากท่านมีอากงอาม่าที่ยังอยู่ ขอเชิญชวนให้พาท่านไปดูด้วยกัน และหากท่านไม่มีแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจพาท่านกลับไปหาท่านได้อีกครั้งหนึ่ง การเรียนการสอนภาษาแต้จิ๋วและภาษาจีนกลางของสมาคมฯ ยังคงเปิดตามปกติทุกวันเสาร์ ผู้สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดได้ที่สมาคมฯ
อ่านฉบับเต็ม →
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ได้รับเกียรติจากคุณชัยยุทธ กิจแต่ง (文锡伟) เลขานุการฝ่ายภาษาจีน สมาคมเหยี่ยวเพ้งแห่งประเทศไทย และที่ปรึกษาชมรมเครื่องมือเครื่องเหล็กแห่งประเทศไทย เดินทางมามอบหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนให้แก่สมาคมฯ อาจารย์พัดชา ตั้งศิริบุญญา (陈乙醇) นายกสมาคมฯ กล่าวขอบคุณและรับมอบหนังสืออันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมชุดนี้ไว้เก็บรักษา ณ สมาคมฯ พร้อมมอบของที่ระลึกแก่คุณชัยยุทธเพื่อแสดงความขอบคุณ ในโอกาสนี้ คุณชัยยุทธยังได้ร่วมพูดคุยและเล่าประสบการณ์การร่วมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "จดหมายรักถึงอาม่า" อย่างเป็นกันเอง บรรยากาศเต็มไปด้วยมิตรภาพ สมาคมฯ ขอขอบพระคุณในไมตรีจิตและความอุปการะมา ณ โอกาสนี้
อ่านฉบับเต็ม →
🖼 4 ภาพ
🖼 5 ภาพ
🖼 6 ภาพ
🖼 7 ภาพ
🖼 5 ภาพ
🖼 5 ภาพความเป็นมาของสมาคม สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ก่อตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์ สืบสาน และเผยแพร่วัฒนธรรมแต้จิ๋ว ขนบธรรมเนียมประเพณี ภาษา ตลอดจนภูมิปัญญาอันทรงคุณค่า เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นและคงความรุ่งเรืองยั่งยืนสืบไป ขณะเดียวกัน สมาคมยังส่งเสริมการเรียนรู้และการเผยแพร่ภาษาจีนกลางและภาษาแต้จิ๋วอย่างจริงจัง ในฐานะที่ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีบทบาทสำคัญในด้านการศึกษา การสื่อสาร และความร่วมมือระหว่างประเทศในยุคปัจจุบัน การเรียนรู้ภาษาจีนจึงมีความหมายอันลึกซึ้งต่อการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการพัฒนาบุคลากร สมาคมมุ่งมั่นที่จะเป็นสะพานเชื่อมสำคัญด้านความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษา และการพัฒนาระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน ส่งเสริมผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย และสืบทอดเจตนารมณ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือสู่คนรุ่นต่อไป สมาคมมุ่งกระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ผลักดันการพัฒนาที่มั่นคงในระยะยาว กระชับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ และร่วมกันส่งเสริมความก้าวหน้าของสังคมตลอดจนการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทย–จีนอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ สมาคมยังมุ่งมั่นสร้างเวทีแห่งการแลกเปลี่ยนด้านภาษาและวัฒนธรรม ส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสมาชิกและทุกภาคส่วนของสังคม พร้อมทั้งสนับสนุนกิจกรรมด้านการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม และการพัฒนาเยาวชนผู้มีความสามารถอย่างแข็งขัน เพื่อมอบโอกาสในการเรียนรู้และพัฒนาแก่ผู้ที่รักภาษาจีนและวัฒนธรรมจีนโดยทั่วกัน และร่วมกันผลักดันการสืบสานและพัฒนาวัฒนธรรมจีนในประเทศไทยสืบไป
อ่านฉบับเต็ม →















มาร่วมสืบสานวัฒนธรรมและภาษาแต้จิ๋วไปด้วยกัน